CONOZCA SUS DERECHOS EN LOS RETENES

El Colectivo Todo Poder al Pueblo comenzará a vigilar los retenes policiales para asegurar que  terminen los abusos y la ganancia por las confiscaciones de vehículos. Una ley reciente, AB 353, garantiza nuevos derechos a las personas que manejan sin licencia y que son detenidas en un retén.

Si usted es detenido en un retén policial y el único delito que ha cometido es manejar sin licencia (Nota: No aplica a las personas con licencias revocadas o suspendidas):

  1. La policía debe hacer un esfuerzo razonable para no confiscar su vehículo, incluyendo: intentar identificar al dueño registrado del vehículo para entregarle el vehículo a esa persona, si él o ella tiene licencia, O, entregarle el vehículo a un conductor con licencia autorizado por el dueño registrado.
  1. Si el dueño registrado, o una persona con licencia autorizado por el dueño registrado, no pueden ser identificados y contactados entonces el vehículo será confiscado.

SIN EMBARGO, la  confiscación de 30 días ya no aplica si su único delito fue conducir sin

licencia. El vehículo puede ser entregado al mostrar la prueba de licencia de California

vigente y el registro del vehículo.

Si usted es detenido en un retén policial y su único delito es que usted manejó sin licencia y su vehículo es confiscado, por favor póngase en contacto con nosotros para documentar este abuso. Nuestra campaña intenta acabar con los abusos en los retenes! También estamos organizando para lograr una póliza con la ciudad para garantizar que los mismos derechos mencionados anteriormente apliquen no solo en los retenes, pero en todas las paradas de tráfico. UNASE A NOSOTROS!

Comuníquese con el Colectivo Todo Poder al Pueblo en:

Teléfono: (805) 3-AVISO-3

Correo electrónico: poder805@riseup.net

CONOZCA Y DEFIENDA SUS DERECHOS!

KNOW YOUR RIGHTS AT POLICE CHECKPOINTS

The Colectivo Todo Poder al Pueblo will begin monitoring police checkpoints to ensure that the abuses and profiteering end from tows and impounds. A recent law that passed, AB 353, guarantees new rights to individuals detained at a checkpoint that do not possess a drivers license.

If you are detained at a police checkpoint and the only offense is that you are driving without a driver’s license (Note: does not pertain to revoked or suspended licenses):

  1. The police must make a reasonable attempt to not impound your vehicle by attempting to identify the registered owner of the vehicle to release the vehicle to the registered owner if he or she is a licensed driver OR to a licensed driver authorized by the registered owner.
  2. If the registered owner or a licensed driver authorized by the registered owner cannot be identified and contacted, then the vehicle would be impounded BUT, now the 30-Day Impound does not apply if your only offense was driving without a license. The vehicle can be released upon showing proof of current California driver’s license and vehicle registration.

If you are stopped at a police checkpoint and your only offense is that you were driving without a license and your car is impounded, please contact us to document this abuse. Our campaign is to end the abuse at checkpoints! We are also organizing for a city policy to ensure the same rights mentioned above to apply at all general traffic stops.  JOIN US!

Contact the Colectivo Todo Poder al Pueblo at:

Phone: (805) 3-AVISO-3

Email: poder805@riseup.net

KNOW AND DEFEND YOUR RIGHTS!