“HOTEL DE LA MISERIA”: Nuevo Centro de ICE/Migra en Camarillo – “ICE HOUSE”: New Migra Detention Center Hidden In Camarillo Suburbs

Fotor031804126

(Scroll down for English)

“HOTEL DE LA MISERIA”: Nuevo Centro de I.C.E./Migra en Camarillo

• En un parque industrial en Camarillo, rodeado de negocios y a una milla de una escuela secundaria, está un edificio amarillo no identificado.
Una carretera de cuatro carriles lo separa de un vecindario de lujo, donde los niños se divierten en sus patinetas y los perros gozan de los jardines impecables.
Los arcos del edificio, sus techos y herrajes invocan una arquitectura mediterránea española, una fuente de agua borbotea a la derecha de la puerta principal.
El ambiente afuera emite tranquilidad, los cultivos crecen en los campos al sur y al este.
Sin embargo, el edificio es uno de los 14 locales de las oficinas gubernamentales de ICE (Inmigración y Control de Aduanas). En el interior, las puertas requieren tarjetas de acceso, algunos empleados usan armas, y las celdas son monitoreadas por cámaras de seguridad.
Igual que en una instalación en la ciudad de Santa María, la oficina de ICE en Camarillo actúa como una estación de transferencia para inmigrantes indocumentados que han sido condenados.

• Camarillo, con una población cerca de 66.000 personas, la comunidad Latina está cerca del 23%. La ciudad también forma parte del área metropolitana de Oxnard-Ventura, la cual tiene una población 73.5% Latina…

Traducción por Colectivo Todo Poder al Pueblo

ICE facility located at 321 Cortez Circle, Camarillo, CA 93012

ICE facility located at 321 Cortez Circle, Camarillo, CA 93012

I.C.E. HOUSE: New Migra Detention Center Hidden In Camarillo Suburbs 

• About a mile away from a high school in Camarillo, in an industrial park surrounded by businesses, is an unmarked yellow building.
A four-lane road separates it from a large neighborhood of upscale family homes, where children ride scooters and dogs walk the lawns.
The building’s arches, roofing and ironwork invoke Spanish Mediterranean architecture; a water fountain gurgles to the right of the front door.
It’s quiet outside, and crops grow in fields to the south and east.
The building is home to one of 14 Immigration and Customs Enforcement offices in the state. Inside, doors require key cards, some employees wear guns and cells are monitored by security cameras.
Like a similar facility planned in Santa Maria, the Camarillo ICE office acts as a transfer station for convicted, undocumented immigrants.

• In Camarillo, which is home to about 66,000 people, there is a Latino population of about 23 percent. The city, however, nestles in the larger Oxnard-Ventura metropolitan area, with a population that is 73.5 percent Latino.

SOURCE: http://www.lompocrecord.com/news/local/ice-house/article_8846c992-acd4-11e3-8a37-0019bb2963f4.html

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s