(photo credit: CTPaP Media Ops)
El Colectivo Todo Poder al Pueblo comenzará a vigilar los retenes policiales para asegurar que terminen los abusos y la ganancia por las confiscaciones de vehículos. Una ley reciente, AB 353, garantiza nuevos derechos a las personas que manejan sin licencia y que son detenidas en un retén.
Si usted es detenido en un retén policial y el único delito que ha cometido es manejar sin licencia (Nota: No aplica a las personas con licencias revocadas o suspendidas):
SIN EMBARGO, la confiscación de 30 días ya no aplica si su único delito fue conducir sin
licencia. El vehículo puede ser entregado al mostrar la prueba de licencia de California
vigente y el registro del vehículo.
Si usted es detenido en un retén policial y su único delito es que usted manejó sin licencia y su vehículo es confiscado, por favor póngase en contacto con nosotros para documentar este abuso. Nuestra campaña intenta acabar con los abusos en los retenes! También estamos organizando para lograr una póliza con la ciudad para garantizar que los mismos derechos mencionados anteriormente apliquen no solo en los retenes, pero en todas las paradas de tráfico. UNASE A NOSOTROS!
Comuníquese con el Colectivo Todo Poder al Pueblo en:
Teléfono: (805) 3-AVISO-3
Correo electrónico: poder805@riseup.net
CONOZCA Y DEFIENDA SUS DERECHOS!
The Colectivo Todo Poder al Pueblo will begin monitoring police checkpoints to ensure that the abuses and profiteering end from tows and impounds. A recent law that passed, AB 353, guarantees new rights to individuals detained at a checkpoint that do not possess a drivers license.
If you are detained at a police checkpoint and the only offense is that you are driving without a driver’s license (Note: does not pertain to revoked or suspended licenses):
If you are stopped at a police checkpoint and your only offense is that you were driving without a license and your car is impounded, please contact us to document this abuse. Our campaign is to end the abuse at checkpoints! We are also organizing for a city policy to ensure the same rights mentioned above to apply at all general traffic stops. JOIN US!
Contact the Colectivo Todo Poder al Pueblo at:
Phone: (805) 3-AVISO-3
Email: poder805@riseup.net
KNOW AND DEFEND YOUR RIGHTS!
Drafted in February-March 2011, the Todo Poder al Pueblo Collective are proud to present our Mission Statement/basic platform:
The Todo Poder al Pueblo Collective is an independent, grassroots formation organizing for the self-defense and empowerment of our community as a response towards the escalation of repressive measures aimed at migrantes, families and workers.
The Department of Homeland Security-Immigration and Customs Enforcement (DHS-ICE) are actively recruiting local police and politicians to act as their enforcers on the ground level through programs such as 287(g) and “Secure Communities”(S-COMM); additionally, the militarization of the border is leading to countless deaths. In short, our community is now faced with increased economic pressure and a denial of basic rights and protections.
The Todo Poder al Pueblo Collective calls for an immediate end to ICE raids, deportations, police/migra collaboration, the theft of our cars at sobriety/driver’s license checkpoints and other tactics that threaten the livelihood and security of our families, neighbors, co-workers, and communities.
The Todo Poder al Pueblo Collective is a democratic and inclusive space devoted to working class, undocumented, and oppressed communities. Realizing the common source of the various forms of oppression on the basis of social class, ethnicity, color, nationality, gender, and sexuality, we invite all honest forces to actively participate in this resistance campaign for community power.
Redactada en Febrero y Marzo 2011, el Colectivo Todo Poder al Pueblo orgullosamente presentamos nuestra Misión/Plataforma:
El Colectivo Todo Poder al Pueblo es una formación independiente de base organizando por la auto-defensa y la capacitación de nuestra comunidad en respuesta al escalamiento de medidas represivas dirigidas a los migrantes, familias y obreros.
La comunidades migrantes de color han sido cada vez mas convertidos en blancos y criminalizados desde el establecimiento del las fronteras estadounidenses con legislación diseñada de mantener y explotar una fuente de baja-capacidad laboral permanente. Cada año se han introducido leyes que se esfuerzan a los niveles locales y nacionales, resultando el la separación de miles de familias a través de redadas, deportaciones, y la amplia escala de violaciones de los derechos legales a debidos procesamientos.
El Departamento de Seguridad a la Patria-El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (DHS-ICE) están activamente reclutando a policías locales y políticos para convertirlos come agentes de migración a través de programas come el 287(g) y “Comunidades Seguras” (S-COMM). Adicionalmente, la militarización de la frontera que a resultado en un sinnúmero de muertes. En corto, nuestra comunidad ahora se enfrenta con una aceleración de presión económico tal como la negación de protecciones y derechos básicos.
Un análisis realista de quienes benefician de nuestra opresión indica claramente que la cabeza y corazón de nuestro movimiento tiene que ser la comunidad y que el presente estado de desorganización permite que la migra, policía y los políticos nos acose. La historia y experiencia nos muestra que la unidad y organización es capaz de transformar a una situación de aceptación pasiva a una donde la gente tiene la habilidad de defenderse por si mismo de una postura de poder y que pueda tomar la iniciativa para luchar por un futuro digno. Un pueblo optimista, afirmativo, y auto-determinado es capaz de superar el temor, hostilidad, y corrupción general de aquellos que dirigen sus ataques hacia nosotros.
El Colectivo Todo Poder al Pueblo exige el alto inmediato al las redadas de ICE, deportaciones, colaboración entre la policía/migra, y el robo de nuestros vehículos en los retenes revisión de manejo bajo la influencia/licencia de conducir y otras tácticas que amenazan el sustento y seguridad de nuestras familias, vecinos, compañeros de trabajo y comunidades.
Siempre tenemos que poner en practica de ser contables a las comunidades cuales servimos. El Colectivo Todo Poder al Pueblo es una formación comunitaria con orientación de acción, organizando manifestaciones, levanta fondos, talleres y entrenamientos. Cuando sea posible formaremos redes, colaboraremos, y dialogaremos con organizaciones aliadas bajo unidad con principios. Mientras nos parase entrar en batallas estratégicas con legisladores y oficiales públicos, nuestras metas por la justicia solo se podrán ganar si esta respaldada por una fuerza social organizada incansablemente y deliberadamente para lograr cambios significativos.
Una meta principal hacia la que lucheremos consistentemente es la participacion general de nuestras comunidades en el empeno amplio por la defensa comun, preparacion, y ayuda mutual. Al fin, nuestra meta es el desarrollamento de organizacion, redes lideras a niveles independientes y “Comites en Defensa del Barrio”, que seran capaz de cuidarse uno al otro en niveles vecindarios.
El Colectivo Todo Poder al Pueblo es un espacio democrático y inclusivo comprometido a la clase obrera, indocumentada, y comunidades oprimidas. Realizando que se encuentra una fuente común de las varios formas de opresión según por la clase social, étnica, color, nacionalidad, genero, y sexualidad, invitamos a todas las fuerzas honestas para que participen activamente en la campaña de resistencia y por la fuerza comunitaria.
Colectivo Todo Poder al Pueblo 