BILINGÜE: Califican Deceptionante Decisión de Obama, Se Hace Llamado para Independencia Política // Obama Executive Action Delay Called Deceptive, Political Independence from Parties Called For

El 8 de Septiembre 2014
COMUNICADO DE PRENSA
DISTRIBUCION INMEDIATA

CALIFICAN DECEPCIONANTE DECISION DE OBAMA SE HACE LLAMADO PARA INDEPENDENCIA POLITICA

La Coordinadora Nacional 2014 por una Reforma Migratoria Justa y Humana califica la decisión del Presidente Barack Obama de demorar otorgar alivio administrativo a las comunidades de migrantes indocumentadas hasta después de las elecciones intermedias de noviembre como decepcionante y manipulación políticamente no solo a las familias inmigrantes sino también al electorado en general.
“Más de 1,000 personas son separadas de sus seres queridos y deportados, y por lo tanto, devastados y socavados económicamente cada día que demora el presidente en otorgar alivio administrativo por medio de acción ejecutiva, “dijo Carlos Arango de la Alianza por los Derechos de los Inmigrantes de Chicago, Illinois.  Durante los últimos seis años de la presidencia de Obama ha habido más de dos millones de deportaciones.
“Una decepción más agregado a muchas más previas cometidas contra las comunidades inmigrantes es como interpretamos esta última promesa incumplida por Obama,” declaro el Profesor Armando Vásquez-Ramos del Centro de Estudios California-México basado en Long Beach, California.  “Ha definido muy claramente sus últimos anos de termino como el jefe-en-deportador, y esto será su legado,” concluyo Vásquez-Ramos.
“No se le puede confiar a Obama en asuntos de inmigración, o en cualquier asunto de por sí.  Ha llevado a cabo el aparado de estado que abarca todo más sistemático en perpetuar la vulnerabilidad de los trabajadores inmigrantes y sus familias, particularmente mexicanos y latinos en general, que de cualquier otro periodo en la historia americana,” observo Nativo Lopez, consejero a la Hermandad Mexicana de Los Ángeles, California.
“Si hubiera cualquier tiempo para los votantes latinos considerar la independencia política de los dos partidos políticos predominantes, Demócrata y Republicano, ahora es el tiempo,” comento Juan José Bocanegra de la Coalición Primero de Mayo de Seattle, Washington.  “El Presidente Obama ha tomado por hecho en el bolsillo a la comunidad y votantes latinos y puesto los intereses de partido por encima de los intereses amplios humanitarios de millones de familias trabajadoras,” acuso.
La Coordinadora Nacional 2014 ahora se prepara para convocar asambleas consultivas dentro de las comunidades migrantes al nivel nacional para discutir como influenciar al movimiento por los derechos de inmigrantes de moverse hacia la independencia política de los partidos políticos, pero enfocado a llamar a cuentas al presidente para obligarlo cumplir su última promesa de tomar acción ejecutiva antes que termine 2014.
FIN
La Coordinadora 2014, nombre corto por la Coordinadora Nacional por una Reforma Migratoria Justa y Humana 20114, es una red independiente amplia nacional de organizaciones de base y coaliciones de trabajadores y familias migrantes que luchan por una reforma migratoria de acuerdo a las necesidades de nuestras familias de California, Texas, Arizona, Oregón, Washington, Illinois, New York, Georgia, Florida y México.

September 7, 2014
MEDIA ADVISORY
FOR IMMEDIATE RELEASE

OBAMA EXECUTIVE ACTION DELAY CALLED DECEPTIVE, POLITICAL INDEPENDENCE FROM PARTIES CALLED FOR

The National Coordinating Committee 2014 for Fair and Humane Immigration Reform qualifies President Barack Obama’s decision to delay any administrative relief to the undocumented immigrant communities until after the November mid-term elections as politically deceptive and manipulative not only to immigrant families but to the electorate at large.
“Each day that the president delays administrative relief through executive action another 1,000 persons are separated from their loved ones and deported, and thus, more families devastated and undermined economically,” stated Carlos Arango of the Alliance for Immigrants Rights in Chicago, Illinois.  More than two million deportations have occurred during the last six years of the Obama presidency.
“Another deception added to many previously committed against immigrant communities is how we interpret this latest broken promise by Obama,” declared Professor Armando Vasquez-Ramos of California-Mexico Studies Center based in Long Beach, California.  “He has clearly defined his remaining years as lame duck Deporter-in-Chief, and this will be his legacy,” concluded Vasquez-Ramos.
“Obama cannot be trusted in matters of immigration, if any for that matter.  He has executed the most systematic all-encompassing state apparatus to perpetuate the vulnerability of immigrant workers and their families, particularly Mexicans and Latinos generally, than any other period of American history,” observed Nativo Lopez, advisor to Hermandad Mexicana of Los Angeles, California.
“If there was any time for Latino voters to consider political independence from both major political parties, Democrat and Republican, now is the time,” commented Juan Jose Bocanegra of the May Day Coalition in Seattle, Washington.  “President Obama has taken the Latino community and voter for granted and has put party interests over the broad humanitarian interests of millions of hard-working families,” he charged.
The National Coordinating Committee 2014 is now preparing to convene consultative assemblies within immigrant communities nationally to discuss influencing the immigrant rights movement towards independence of political parties, but focused on holding the president to his new promise of executive action before the end of 2014.
END
The National Coordinating Committee 2014 for Fair and Humane Immigration Reform is an independent binational network of migrant worker and family grassroots organizations and coalitions that struggle for immigration reform according to the needs of our families in California, Texas, Arizona, Oregon, Washington, Illinois, New York, Georgia, Florida and Mexico.
 

Contact Persons:

Carlos Arango, (773) 988-1408 – carango957@aol.com – Chicago
Juan Jose Bocanegra, (206) 650-2106 – bocajj1@comcast.net – Seattle
Armando Vasquez-Ramos, (562)-972-0986 – armando.vazquez-ramos@csulb.edu – Long Beach
Nativo Lopez, (714) 423-4800 – nativolopez@yahoo.com – Los Angeles/Orange
 
 
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s