Official Complaint of Officer Kyle Brantner, OPD / Denuncia oficial del policía Kyle Brantner, OPD

Image

Kyle Brantner sworn-into the Oxnard Police Department, “Protecting our community with exceptional service” or “cleaning up the city’s garbage” since March 25, 2010?

Kyle Brantner invesido al Departamento de Policía de Oxnard, “Protegiendo nuestra comunidad con servicio excepcional” o “Desahiendonos de la basura de la ciudad” desde el 25 de marzo, 2010?

OFFICIAL COMPLAINT OF OFFICER KYLE BRANTNER, OPD

Note: A version of the following statement was presented to the Oxnard City Council on Tuesday December 11, 2012by Francisco Romero, member of Unión del Barrio and the ColectivoTodoPoder al Pueblo, alongside the family of Robert Ramirez.

We are here to file an official complaint for Oxnard Police officer Kyle Brantner. Officer Brantner, along with officers Steven Ramirez II, Michael Bocanegra, RoslynnWilfert, Pedro Rodriguez, Aaron Zavala and Matthew Ross, are all implicated in the officer-committed homicide of Robert Ramirez, who was killed by restraint, asphyxiation-choking, on June 23, 2012.

Officer Kyle Brantner, in the most disrespectful, unprofessional and vile form, publicly boasted on his personal Facebook site that he works for the “Oxnard Sanitation Department” and that his position as“Trash Collector”involves “Cleaning up Oxnard’s Garbage”. Let us define some terms:

Garbage:  any matter that is no longer wanted or needed.

Trash:  anything worthless, useless, or discarded; such persons collectively.

What does he mean by this? Our community clearly understands what he is saying; he thinks that we are basura (trash) —trash that is meant to be disposed of.

Where is Officer Brantner at this moment? Is he out patrolling our streets, collecting and disposing of Oxnard’s “trash and garbage”?

These statements cannot be ignored and must result in serious reprimands. Corrective action must be taken on behalf of Police Chief Jeri Williams, administration, and internal affairs staff. We demand a written and public apology from Officer Brantner. Also, we might consider having him work with our trash collecting city workers so that he may actually experience working for the ‘sanitation department’.

This outright insult to our residents demonstrates a critical problem, which is: police policing themselves.

Who are these internal affair investigators, what records or past do they have? How objective can they be? What about the known “blue curtain of steel” and the police “code of silence”? This is why we must implement an independent Community Police Review Board with the authority to monitor, reprimand, and, if needed, FIRE abusive and killer cops.

We demandthe release of the names of the officers involved in the OPD-committed homicides on Garfield Avenue on October 13, 2012.

Chief Williams has suggested the involvement of the Los Angeles Office of Independent Review (O.I.R.), so that they may make recommendations to address this problem of abuse and brutality, yet this same O.I.R.has been making recommendations to the LA County Sheriffs for the past 10 years and the situation only continues to worsen.Oxnard does not need this, we can solve our problems locally and should save the $70,000 dollars it would cost to bring in the O.I.R., and instead use those funds to establish and develop Oxnard’s independent Community Police Review Board.

This statement is not directed by a ‘personal agenda’ and our efforts are focused and ‘solution-oriented’. While our independence, assertiveness, and direct action-approach may make you uncomfortable, these are the tools and methods that working-class communities have at our disposal and we will continue to use them to defend and fight for our dignity.

 

DENUNCIA OFICIAL DEL POLICÍA KYLE BRANTNER, OPD

Nota: Una versión de la siguiente declaración fue presentada al Consejo Municipal de Oxnard, el martes 11 de diciembre de 2012 por Francisco Romero, miembro de Unión del Barrio y Colectivo Todo Poder al Pueblo, junto con la familia de Robert Ramírez.

Estamos aquí para presentar una queja oficial en contra del Policía de Oxnard Kyle Brantner. El oficial Brantner, junto con los oficiales Steven Ramírez II, Michael Bocanegra, Roslynn Wilfert, Pedro Rodríguez, Aarón Zavala y Matthew Ross, están todos implicados en el homicidio causado por OPD de Robert Ramírez, quien fue asesinado por ahogamiento-asfixia, el 23 de junio de 2012.

El oficial Kyle Brantner, en la forma más irrespetuosa, poco profesional y vil, publicó en su sitio personal de Facebook que él trabaja para el “Departamento de Sanidad” y que su puesto como “Recogedor de basura” requiere “Limpiar los desechos de la ciudad”. Déjenos definir algunos términos:

Basura: cualquier materia que ya no es querido o necesario; algo sin valor, inútil, o desechado.

Desechos: Residuo, desperdicio.

¿Qué quiere decir el Oficial Brantner con esto? Nuestra comunidad entiende claramente a lo que se refiere; él piensa que somos basura—basura que él necesita eliminar.

¿Dónde está el Oficial Brantner en este momento? ¿Estará patrullando nuestras calles, “reuniendo y deshaciendo la basura de Oxnard”?

Estas declaraciones no pueden ser ignoradas y deben recibir reprimendas serias. Acciones correctivas se deben tomar por parte del Jefe de Policía Jeri Williams, la administración, y el personal de asuntos internos. Exigimos una disculpa escrita y pública del Oficial Brantner. También, podríamos considerar que trabaje con nuestros trabajadores que recogen la basura de la ciudad, así realmente pueda comprobar lo que es trabajar para el “Departamento de Sanidad”.

Este es un insulto absoluto a nuestros residentes y demuestra un problema crítico: los policías se vigilan a ellos mismos.

¿Quiénes son los responsables dela investigación de asuntos internos y qué antecedentes  tienen? ¿Qué tan objetivos pueden ser? ¿Y qué pasa con la conocida “cortina azul de acero” o el “código de silencio policial”? Por esto es qué debemos poner en práctica un comité comunitario e independiente de supervisión de policías con la autoridad devigilar, reprender, y, de ser necesario, DESPEDIR todos los policías abusivos y asesinos.

Jefe Williams ha sugerido la participación de la Oficina de Revisión Independiente  de Los Ángeles (O.I.R.)para que hagan recomendaciones que solucionen este problema de abuso y brutalidad, sin embargo, este mismo O.I.R. ha hecho recomendacionesdurante los últimos 10 añosa los Sheriffs del Condado de Los Ángeles y la situación sólo sigue empeorando. En Oxnard no necesitamos esto, podemos solucionar nuestros problemas de forma local y deberíamos ahorrar los $70,000 dólares que costaría involucrar al O.I.R., y en cambio usar esos fondos para establecer y desarrollar el comité comunitario e independiente de supervisión de policías de Oxnard.

Además, exigimos los nombres de los policías implicados en los homicidios causados por OPD en la calle Garfield Avenue, el 13 de octubre del 2012.

Esta declaración no está guiada por una ‘agenda personal’ y nuestros esfuerzos sí están enfocados y ‘orientados hacía una solución’. Aunque nuestra independencia, nuestras acciones directas, y nuestras expresiones firmes causen incomodidad, éstos son los instrumentos y métodos que las comunidades de clase obrera tenemos a nuestra disposición y los seguiremos usando para defender y luchar por nuestra dignidad.

Image

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s