LA LUCHA SIGUE: Todo Poder a Nuestra Comunidad! / All Power to our Community!

Cesar Chavez Marzo 2014

(PDF) 

Hace décadas, Cesar Chávez llegó a Oxnard como organizador comunitario para luchar contra la discriminación, la brutalidad policial y las condiciones injustas de los trabajadores. La idea de Cesar Chávez era servir al pueblo y ayudarle a construir su capacidad para defenderse por si mismos. Encontró barrios que estaban dispuestos a afrontar este desafío y dispuestos a luchar por mejorar sus vidas a pesar de las amenazas de los empresarios, los productores, la ciudad, y la policía. Esas peleas ahora pertenecen a la orgullosa historia de nuestra comunidad.

Décadas más tarde, algunas pequeñas mejoras permanecen pero en muchos aspectos las condiciones son similares o muchas veces peores. Nuestra comunidad aún está plagada de acoso policial, pobreza, bajos salarios y tratamiento desigual por un sistema que nos explota e intenta negarnos el derecho a vivir con dignidad. La lucha de Cesar Chávez es honorífica, pero sus enemigos siguen siendo fuertes. El sistema fue constituido para mantenernos callados mientras la historia del organizador comunitario Cesar Chávez se celebra como un monumento inofensivo.

En lugar de permanecer en calma, nuestra comunidad necesita continuar el legado de luchar de Cesar Chávez. Tenemos que organizar, defender nuestros derechos, y luchar por lo que es mejor para nuestras familias y la comunidad.

Exigimos:

  •          Sin justicia, no hay paz. Policía asesina y abusiva fuera de nuestras calles! 
  •          Poner fin a los puestos de control policiaco y embargos de nuestros carros por 30 días
  •          Documentos y derechos de residencia permanente para todos: el derecho de trabajar, educación superior, licencias de conducir y beneficios públicos.
  •          Fin inmediato a las redadas y deportaciones.

 “Un análisis realista de quienes se benefician de nuestra opresión indica claramente que la cabeza y el corazón de nuestro movimiento tiene que ser la comunidad. Tenemos que reconocer que el presente estado de desorganización permite que la migra, la policía, y los políticos nos sigan oprimiendo. La historia y la experiencia nos muestran que la unidad y la organización son capaz de transformar una situación de aceptación pasiva. Podemos desarrollar nuestra habilidad de defendernos desde una postura de poder tomando la iniciativa para luchar por un futuro digno. Un pueblo optimista, afirmativo, y auto-determinado es capaz de superar el temor, la hostilidad, y la corrupción general de aquellos que dirigen sus ataques hacia nosotros.”

Colectivo Todo Poder al Pueblo, Marzo 2014


Cesar Chavez March 2014

 

(PDF)

Decades ago, Cesar Chavez arrived in Oxnard as a community organizer to struggle against discrimination, police brutality, and unjust conditions for workers. The idea that guided him was to serve the people, and to build their ability to stand up for themselves. What he found were barrios that were ready to meet this challenge, and ready to fight for the improvement of their lives in spite of threats against them from the employers, the growers, the city, and the police. Those fights now belong to the proud history of our community.

Decades later, small improvements remain but in many ways the conditions are similar, if not worse. Our community is still plagued by police harassment, poverty, poor wages, and unequal treatment by a system that exploits us and attempts to deny us the right to live in dignity. Chavez is honored, but his enemies remain strong; the system has been set up to keep us silent while the historic organizer is celebrated like some harmless monument.

Instead of remaining calm and quiet, our community needs to continue Cesar Chavez’s legacy of struggle
– we need to organize, defend our rights, and fight for what’s best for our families and community.

We demand:

  •          No justice, no peace! Killer and abusive cops, off our streets!
  •          End the checkpoints and 30-day impounds!
  •          Documents and permanent residency rights for all: the right to work, higher education, drivers’ licenses and public benefits.
  •          An immediate end to raids and deportations.

“A realistic analysis of who benefits from our oppression will clearly show that the head and heart of our movement must be the community and it is our present unorganized state which allows the migra, police, and politicians to bully us. History and experience have shown that unity and organization are capable of transforming a situation of passive acceptance into one where people are able to defend themselves from a position of strength and can take the initiative in the fight for a dignified future. An optimistic, assertive, and self-determined people are capable of overcoming the fear, hostility, and general corruption of those who take aim at us.”

–       Todo Poder al Pueblo Collective, March 2014

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s